Benescke Janse van Rensburg
Jesus looked at them and said, ‘With man this is impossible, but with God all things are possible.’ Matthew 19:26, NIV
On 15 October this year, Elon Musk and his team at Tesla captured the world’s imagination when they unveiled the new Tesla Roadster at a SpaceX facility in Texas. What made it so extraordinary? The car can literally lift off the ground, spin through the air and land safely again!
It got me thinking about our faith. Before Abraham and Sarah, who would have believed that a 100-year-old man and a 90-year-old woman could become parents? Or that Shadrach, Meshach and Abednego could be thrown into a blazing furnace and walk out alive without even a single hair on their heads singed? And what about Daniel? Who could have imagined that he would survive an entire night in a den full of lions?
In Matthew 19:26, Jesus says: 'With man this is impossible, but with God all things are possible.'
Perhaps that is exactly what you need to hear today. Maybe you are trusting God for the healing of a loved one, the restoration of a relationship, or a way out of a financial crisis when you simply cannot see a solution.
The God who gave Abraham and Sarah a child, who brought three men safely out of a fire, and who protected Daniel from the lions is still the same God we worship today. What seems impossible to you is not impossible for God.
Prayer: Heavenly Father, thank you that you never change. Help me to keep my eyes fixed on you and to continue trusting you for a breakthrough. I pray this in the name of Jesus Christ. Amen.
Benescke Janse van Rensburg
By mense is dit onmoontlik, maar by God is alle dinge moontlik. Matteus 19:26, 1933/1953-vertaling
Op 15 Oktober vanjaar het Elon Musk en sy span by Tesla die wêreld se verbeelding aangegryp toe hulle die nuwe Tesla Roadster by ’n SpaceX-aanleg in Texas bekendgestel het. Die motor kon letterlik van die grond af opstyg, deur die lug draai en weer veilig land – ons eerste vlieënde kar!
Tot voor Abraham en Sara het dit “verregaande” geklink vir ’n man van 100 en ’n vrou van 90 om ouers te word. Of dat drie mans ’n brandende vuuroond sal oorleef. Of dat iemand ’n nag in ’n leeukuil met honger leeus sal oorleef.
In Matteus 19:26 sê Jesus: “By mense is dit onmoontlik, maar by God is alle dinge moontlik.”
Dalk is dit presies wat jy vandag moet hoor. Jy vertrou dalk dat God jou geliefde sal genees, ’n verhouding sal herstel of ’n uitkoms uit ’n finansiële krisis kan gee waarvoor jy eenvoudig geen oplossing kan sien nie.
Die God wat vir Abraham en Sara ’n kind gegee het, wat Sadrag, Mesag en Abednego deur die vuur gedra het en Daniël teen die leeus beskerm het, is steeds dieselfde God wat ons vandag aanbid. Wat vir jou onmoontlik lyk, is nie vir God onmoontlik nie.
Gebed: Vader God, baie dankie dat U nooit verander nie. Help my om my oë op U te hou en U aan te hou vertrou vir ’n deurbraak. Ek vra dit in die Naam van Jesus Christus. Amen.
Ruanne van Zyl
Wees veral versigtig met wat in jou hart omgaan, want dit bepaal jou hele lewe. Spreuke 4:23, 1983-vertaling
Die hart waarvan hierdie vers praat, is nie net emosies nie, maar die sentrum van ons gedagtes, begeertes en motiewe. Alles wat ons doen, begin hier. Daarom sê God ons moet dit “veral versigtig” bewaak.
Ons harte word daagliks beïnvloed deur wat ons sien, hoor en oor dink. Negatiewe woorde, vergelyking met ander, vrees en bitterheid kan stil-stil wortelskiet. As ons dit nie aanspreek nie, begin dit ons houding en optrede beheer. 'n Onbewaakte hart lei tot 'n onrustige lewe.
Om jou hart te bewaak, beteken nie om koud of afgesluit te wees nie. Dit beteken om doelbewus te kies wat jy toelaat om jou binneste te vorm. Dit vra dat ons gereeld ons gedagtes aan God se waarheid toets. Wanneer leuens soos “ek is nie goed genoeg nie” of “niks sal verander nie” opkom, moet ons dit vervang met wat God sê.
'n Gesonde hart bring lewe. Dit lei tot geduld, liefde en wysheid in moeilike situasies. Wanneer ons hart vol vrede is, reageer ons anders op druk en konflik. Die kwaliteit van ons lewe word dus direk beïnvloed deur die toestand van ons binneste wêreld.
God is nie net geïnteresseerd in ons dade nie, maar in wat dit dryf. Wanneer ons Hom toelaat om ons harte te reinig en te vernuwe, verander Hy ons van binne na buite.
Gebed: Here, wys my wat in my hart nie van U af kom nie. Help my om my gedagtes te vul met u waarheid en my hart te bewaak sodat my lewe U eer. Amen.