Imogen Campbell
Peter asked, ,Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.' Then Jesus answered, 'Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the cock crows, you will disown me three times! John 13:37-38, NIV
The South African braai is a bit of an institution; a beloved national past-time that is a source of much pride and delight. But what if Jesus was the “Braai Master”, the one rustling up a quick fish braai?
The incident described in the passage above happened the night of Jesus’ betrayal where John records that Jesus revealed that one of the Twelve would betray him.
Our rather impulsive Peter declared that he would lay down his life for Jesus. But Jesus quickly retorted that he would deny him three times before the rooster crowed the following morning.
John 18 reveals how Peter followed Jesus into the courtyard after his arrest and warmed himself at a charcoal fire, only to deny him three times. Luke’s gospel reveals a stunning detail: "Peter replied, 'Man, I don’t know what you’re talking about!' Just as he was speaking, the cock crowed. The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him:'Before the cock crows today, you will disown me three times.' And he went outside and wept bitterly." (Luke 22:60-62)
I cannot imagine the feelings coursing through Peter’s heart as his eyes met Jesus’. How his heart must have been rent when Jesus was crucified; seemingly, there was no chance to make amends.
It is also Luke who records how Peter ran to the tomb after the women informed the Eleven of Jesus’ resurrection. Mark 16:7 stated that the angel at the tomb specifically mentioned Peter who needed to be informed of Jesus’ resurrection. God was sure to include this wayward disciple in need of forgiveness.
In the last chapter of the book of John, there is another charcoal fire; that famous beach braai. The Greek word for this type of fire –ἀνθρακιά (anthrakia) – only occurs in these two instances in the entire Bible.
Notably, there is a miraculous catch of fish once again, mirroring the time when Jesus called Peter to be a disciple – Luke 5:1-8. This time it was how Jesus chose to restore Peter. He asked him to respond to Him three times – one for each denial. And yes, it stung.
Are you quick to make dramatic statements of faith? Are you known as someone who has a “good heart” but is sometimes impetuous and unreliable?
Take heart, this is the story of a man who would become a bed-Rock of the Christian faith. Jesus said it himself, “… you are Peter, and on this rock I will build my church …” (Matthew 16:18)
Prayer: Father God, through Jesus, you have shown how much you believe in and love us. Thank you for loving us through thick and thin. Amen.
Imogen Campbell
Toe sê Petrus vir Hom: “Here, hoekom kan ek U nie nou volg nie? Ek sal my lewe vir U aflê.”
“Sal jy jou lewe vir My aflê?” vra Jesus. “Dít verseker Ek jou: Nog voor die haan kraai, sal jy My drie keer verloën.” Johannes 13:37-38, 1983-vertaling
Die Suid-Afrikaanse braai is 'n soort van 'n instelling, 'n nasionale tydverdryf wat 'n bron van groot trots en vreugde is. Maar wat het gebeur toe Jesus die "Braaimeester" was, die een wat 'n vinnige visbraai voorberei het?
Die gebeurtenis wat in ons teksgedeelte beskryf word het die nag toe Jesus verraai is plaasgevind en toe Hy openbaar het watter een van die twaalf apostels Hom sou verraai.
'n Ietwat impulsiewe Petrus het verklaar dat Hy sy lewe vir Jesus sou aflê. Jesus het hom egter vinnig geantwoord dat hy nog voordat die haan kraai Hom drie keer sou verloën.
In Johannes 18 lees ons hoe Petrus Jesus, na Hy gevange geneem is, gevolg het tot in die binnehof van die plek waarheen hulle Hom geneem het. Hy het homself by 'n vuur verwarm en daar het hy Jesus drie keer verloën. Die Lukas Evangelie beskryf dit soos volg: "Maar Petrus sê: “Man, ek weet nie waarvan jy praat nie!” En onmiddellik, terwyl hy nog praat, het daar 'n haan gekraai. Die Here het omgedraai en Petrus aangekyk. Toe val dit Petrus by wat die Here vir hom gesê het: “Voordat die haan vannag kraai, sal jy My drie maal verloën.” En Petrus het buitentoe gegaan en bitterlik gehuil." (Lukas 22:60-62)
Ek kan my nie eers voorstel hoe Petrus moes gevoel het toe hy in Jesus se oë gekyk het nie. Hoe verskeur moes sy hart nie gewees het toe Jesus gekruisig is en dit gelyk het of daar geen kans sou wees om sake reg te stel nie.
Dit is ook Lukas wat ons vertel hoe Petrus na die graf gehardloop het nadat die vroue die dissipels kom vertel het dat Jesus opgestaan het. In Markus 16:7 lees ons dat die jongman in die graf vir die vroue gesê het om die nuus aan die dissipels en aan Petrus in die besonder, te gaan vertel. God het seker gemaak dat hierdie weerspannige dissipel wat so 'n groot behoefte aan vergifnis gehad het, ingesluit word.
In die laaste hoofstuk van die boek van Johannes waar daardie beroemde visbraai op die strand vir ons beskryf word is daar weer 'n vuur met 'n hoop kole. Die Griekse woord vir hierdie tipe vuur "anthrakia", word slegs in twee gevalle in die Bybel gebruik – hier en vir die vuur waar Petrus hom verwarm het toe hy Jesus verloën het.
Dit is opmerklik dat ons nou weer met visvang te make het, soos toe Jesus Petrus as een van sy dissipels geroep het. (Lukas 5:1-8) Hierdie keer was dit hoe Jesus gekies het om Petrus te herstel. Hy het hom gevra om Hom drie keer te antwoord – een vir elke keer wat hy Hom verloën het. En ja, dit het Petrus diep geraak.
Maak jy ook soms dramatiese geloofsverklarings? Is jy bekend as iemand met 'n "goeie hart" maar is soms impulsief en onbetroubaar?
Skep moed, hierdie is die storie van 'n man wat uiteindelik die fondament van die Christelike geloof geword. Jesus self het gesê: "En Ek sê vir jou: Jy is Petrus, en op hierdie rots sal Ek my kerk bou ..." (Matteus 16:18)
Gebed: Hemelse Vader, deur Jesus wys U vir ons dat U in ons glo en ons liefhet. Dankie dat U ons deur alles liefhet. Amen
Imogen Campbell
Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you.1 Peter 4:12
“While most people are aware that Jesus was Jewish (as were the apostles), the significance and implications of this identity marker are often left unexplored. These founders of Christianity worshiped in the Jerusalem temple, lived in booths during the holiday of Sukkot, and upheld the statutes of the Torah. They were wholly committed to the Jewish faith, and this context influenced how the apostles understood who Jesus was and what following him entailed.” Excerpt: Finding Messiah by Jennifer M Rosner.
When I first became a Christian and heard Christ’s clarion call, “Follow me,” I was challenged to obey immediately, as did the apostles when they were called. They left everything immediately. I always marvelled at their faith. But it took on new significance a while back.
Having shared about the strained relationship with Jesus and his siblings, Jesus’ familial connection with these men might surprise you as it did me. It stands to reason that, as Jewish men, they belonged to the people descended from the twelve patriarchs.
Yet, David Pawson’s observation in "Unlocking the Bible" in confirmation blew my mind: “Few realize that at least five, and possibly seven, of the twelve apostles were Jesus’ cousins, which explains why so many of them were present at a private wedding at Cana in Galilee.”
Incredibly, apart from Judas Iscariot, Christian tradition holds that most of them were martyred for Jesus’ sake. And Apostle John is widely believed to have lived to an old age, taking care of Jesus’ mother, Mary, and identified by early church fathers as penning Revelation. Their legacy definitely lives on in the new Jerusalem to come.
"It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel. There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west. The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb. (Revelation 21:12-14)
God chose to make Israel the apple of his eye, and “tabernacle” with his special people in more ways than one. Jesus’ coming to Galilee, specifically Nazareth, and finding men connected to his own extended family who agreed wholeheartedly to accept the call and follow him sits differently now.
The timing of Jesus’ coming tells of a God who leaves nothing to chance. God also puts believers in families. How can you and I be effective members of God’s household?
Prayer: Father God, nothing is random with You. Thank you for our salvation. You chose a nation under heaven to be your olive tree and then grafted us all in. We praise your name. Amen.
Imogen Campbell
Geliefdes, moenie verbaas wees oor die vuurproef waaraan julle onderwerp word nie. Dit is nie iets vreemds wat met julle gebeur nie. 1 Petrus 4:12, 1983-vertaling
“Alhoewel die meeste mense bewus is dat Jesus, sowel as die apostels, Joods was, word die belangrikheid van hierdie identiteit dikwels nie ondersoek nie. Hierdie stigters van die Christendom het in die tempel in Jerusalem aanbid, gedurende die Loofhuttefees in hutte gebly en die verordeninge van die Tora onderhou. Hulle was toegewyd aan die Joodse geloof, en dié konteks het die apostels se begrip van wie Jesus was en wat dit beteken om Hom te volg, beïnvloed." [Vrye vertaling van 'n uittreksel uit "Finding Messiah" deur Jennifer M Rosner]
Toe ek 'n Christen geword en Jesus se duidelike roepstem, "Volg My" gehoor het, is ek uitgedaag om Hom onmiddellik te gehoorsaam. So was dit ook met die apostels toe hulle geroep is. Hulle het onmiddellik alles agtergelaat. Ek verwonder my altyd oor hulle geloof. Dit het egter onlangs vir my nuwe betekenis gekry.
Ek het reeds verwys na die stram verhouding tussen Jesus en sy broers en susters, en daarom sal sy familieband met hierdie mans julle dalk ook verras soos dit my verras het. Dit is duidelik dat as Joodse mans hulle afstammelinge van die 12 aartsvaders was.
Tog het 'n waarneming van David Pawsons in "Unlocking the Bible" my verstom: "Min mense besef dat ten minste vyf, moontlik sewe, van die twaalf apostels Jesus se neefs was. Dit verduidelik ook hoekom so baie van hulle by 'n privaat troue in Kana in Galilea teenwoordig was." [Vry vertaal]
Dit is ongelooflik, maar volgens Christentradisie is die meeste van hulle, behalwe Judas Iskariot, ter wille van Jesus gemartel. Daar word geglo dat die apostel Johannes baie oud geword het, na Jesus se moeder, Maria, omgesien het en hy is reeds deur die vroeë kerkvaders geïdentifiseer as die een wat Openbaring neergepen het. Hulle erfenis leef definitief voort in die nuwe Jerusalem wat sal kom.
"Die stad het 'n groot hoë muur met twaalf poorte. By die poorte is daar twaalf engele, en op die poorte is daar name geskrywe, dié van die twaalf stamme van die volk Israel. 13Aan die oostekant is daar drie poorte, aan die noordekant drie, aan die suidekant drie en aan die westekant drie. 14Die stad se muur het twaalf fondamente, en daarop is daar ook twaalf name, dié van die twaalf apostels van die Lam." (Openbaring 21:12-14)
God het gekies om Israel die appel van sy oog te maak en op meer as een manier met sy spesiale mense te verkeer. Ek kyk nou ietwat anders na Jesus se koms na Galilea, veral na Nasaret, en hoe hy manne uit sy eie uitgebreide familie gekies het wat volkome ingestem het om die roeping te aanvaar en Hom te volg.
Die tydsberekening van Jesus se koms getuig van 'n God wat niks aan die toeval oorlaat nie. God plaas gelowiges in families. Hoe kan ek en jy effektiewe lede van God se huishouding wees?
Gebed: Hemelse Vader, niks is toeval by U nie. Dankie vir ons verlossing. U het 'n nasie gekies om u olyfboom te wees en tons almal toe daarby ingeënt. Ons prys u Naam. Amen
Ruanne van Zyl
Wees veral versigtig met wat in jou hart omgaan, want dit bepaal jou hele lewe. Spreuke 4:23, 1983-vertaling
Die hart waarvan hierdie vers praat, is nie net emosies nie, maar die sentrum van ons gedagtes, begeertes en motiewe. Alles wat ons doen, begin hier. Daarom sê God ons moet dit “veral versigtig” bewaak.
Ons harte word daagliks beïnvloed deur wat ons sien, hoor en oor dink. Negatiewe woorde, vergelyking met ander, vrees en bitterheid kan stil-stil wortelskiet. As ons dit nie aanspreek nie, begin dit ons houding en optrede beheer. 'n Onbewaakte hart lei tot 'n onrustige lewe.
Om jou hart te bewaak, beteken nie om koud of afgesluit te wees nie. Dit beteken om doelbewus te kies wat jy toelaat om jou binneste te vorm. Dit vra dat ons gereeld ons gedagtes aan God se waarheid toets. Wanneer leuens soos “ek is nie goed genoeg nie” of “niks sal verander nie” opkom, moet ons dit vervang met wat God sê.
'n Gesonde hart bring lewe. Dit lei tot geduld, liefde en wysheid in moeilike situasies. Wanneer ons hart vol vrede is, reageer ons anders op druk en konflik. Die kwaliteit van ons lewe word dus direk beïnvloed deur die toestand van ons binneste wêreld.
God is nie net geïnteresseerd in ons dade nie, maar in wat dit dryf. Wanneer ons Hom toelaat om ons harte te reinig en te vernuwe, verander Hy ons van binne na buite.
Gebed: Here, wys my wat in my hart nie van U af kom nie. Help my om my gedagtes te vul met u waarheid en my hart te bewaak sodat my lewe U eer. Amen.