Ewald Schmidt
My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. John 14:2-3, NIV
He who was seated on the throne said, 'I am making everything new!' Then he said, 'Write this down, for these words are trustworthy and true.' Revelation 21:5, NIV
The story of the Bible does not end with our human brokenness – it ends with hope.
When we look at the world, it can sometimes feel like things are falling more and more into chaos and disarray. Wars, disease, injustice, and suffering remind us daily that creation is still broken. Sometimes we wonder: Where is all of this headed?
But the gospel gives us a firm certainty: Jesus is coming again!
In John 14, Jesus speaks to his disciples the evening before his crucifixion. Their hearts were troubled and full of uncertainty. And at that moment, he gave them a promise that he was going to prepare a place for them, and that he would return to bring them to himself.
The return of Christ means that this world’s story does not end in chaos or meaninglessness. God has a purpose for his creation, and he will bring it to completion. Everything broken by sin will be restored.
Revelation 21 describes this wonderful future: God will make everything new. There will be a new heaven and a new earth. Tears, pain and death will no longer have the final word. God himself will dwell with his people.
This hope changes how we live today. We do not live for the moment alone. We know that God’s kingdom will ultimately come in full. Therefore, we can persevere even when life is hard. Our work in the Lord is not in vain.
The return of Christ also reminds us that our future is secure. Our ultimate destination is not just a place – it is a person. Jesus says, “I will come back and take you to be with me.” Our greatest hope is to be with him eternally.
What a reason for gratitude! History is not moving toward a dark ending, but toward God’s new creation. The Lord who began everything will also bring it to completion.
And one day, we will see it with our own eyes: he makes all things new.
Prayer: Lord Jesus, thank you for the promise that you will come again. Thank you that the future is in your hands and that you will make everything new. Help me to live today with hope and faithfulness as I look forward to the day that I will finally be with you. Amen.
Ewald Schmidt
In die huis van my Vader is daar baie woonplek. As dit nie so was nie, sou Ek dit vir julle gesê het. Ek gaan om vir julle plek gereed te maak. En as Ek gegaan het en vir julle plek gereed gemaak het, kom Ek weer en sal julle na My toe neem, sodat julle ook kan wees waar Ek is. Johannes 14:2-3, 2020-vertaling
Hy wat op die troon sit, het gesê: "Kyk, Ek maak alles nuut.” Openbaring 21:5a, 2020-vertaling
Die Bybel se verhaal eindig nie met ons gebrokenheid nie. Dit eindig met hoop.
Wanneer 'n mens na die wêreld kyk, kan dit soms voel asof dinge net al hoe meer deurmekaar raak. Oorloë, siekte, onreg en lyding herinner ons elke dag daaraan dat die skepping nog stukkend is. Soms wonder 'n mens: Waarheen is alles op pad?
Maar die evangelie gee vir ons 'n vaste sekerheid: Jesus kom weer!
In Johannes 14 praat Jesus met sy dissipels net voor sy kruisiging. Hulle harte was onrustig en vol onsekerheid. Juis in daardie oomblik gee Hy vir hulle 'n belofte: Hy gaan om plek gereed te maak, en Hy sal weer terugkom om hulle te kom haal.
Die wederkoms van Christus beteken dat hierdie wêreld se verhaal nie eindig in chaos of sinloosheid nie. God het 'n doel met sy skepping, en Hy gaan dit voltooi. Alles wat deur sonde gebreek is, sal Hy herstel.
Openbaring 21 beskryf hierdie wonderlike toekoms: God sal alles nuut maak. Daar sal 'n nuwe hemel en 'n nuwe aarde wees. Trane, pyn en dood sal nie meer die laaste woord hê nie. God self sal by sy mense woon.
Hierdie hoop verander hoe ons vandag leef. Ons leef nie net vir die oomblik nie. Ons weet dat God se koninkryk uiteindelik volkome sal aanbreek. Daarom kan ons volhard, selfs wanneer dinge moeilik is. Ons arbeid in die Here is nie tevergeefs nie.
Die wederkoms herinner ons ook dat ons toekoms nie onseker is nie. Ons bestemming is nie net 'n plek nie, maar 'n Persoon. Jesus sê: “Ek kom weer en sal julle na My toe neem.” Ons grootste hoop is om by Hom te wees.
Wat 'n rede vir dankbaarheid! Die geskiedenis beweeg nie na 'n donker einde nie, maar na God se nuwe skepping. Die Here wat alles begin het, sal dit ook voltooi.
En eendag sal ons dit met ons eie oë sien: Hy maak alles nuut.
Gebed: Here Jesus, dankie vir die belofte dat U weer kom. Dankie dat die toekoms in u hande is en dat U alles nuut sal maak. Help my om vandag met hoop en getrouheid te leef terwyl ek uitsien na die dag wanneer ek by U sal wees. Amen.
Ewald Schmidt
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Philippians 4:6-7, NIV
We live in a world where many things can cause anxiety. There are worries about health, work, family and the future. Sometimes it feels as if our minds never quiet down. We try to find solutions, make plans and take control, but still, the unrest remains in our hearts.
It is precisely in such a world that God gives his children a wonderful promise: his peace.
Paul wrote these words while he himself was in the midst of an extremely difficult situation. He was not in a comfortable place when he wrote them – he was in prison. Yet he spoke of peace – not ordinary peace, but a peace that surpasses all understanding.
This does not mean that this peace can always be explained logically. Sometimes a believer experiences a deep calm and trust in God, even when the situation has not yet changed. One might expect panic or despair, but God gives us a tranquillity that does not come from our circumstances.
Paul also teaches us how to experience this peace. He says: "Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God." (Philippians 4:6, NIV)
God invites us to bring everything to him – our fears, our questions, and our worries. We do not need to hide anything. When we pray, we place our burdens into his hands. And alongside our prayers comes thanksgiving – the reminder that God has already done so much for us and remains faithful.
Then something remarkable happens: God’s peace guards our hearts and minds.
The image Paul uses is that of soldiers standing watch over a city. God’s peace stands watch over our inner life so that fear and despair do not have the final word.
What a reason for gratitude! Our peace does not depend on good/perfect circumstances. Our peace rests in Christ himself. Because we belong to him, we can rest in the assurance that our lives are in God’s hands.
Even when the world around us is restless, God gives us a peace that quiets our hearts.
Prayer: Lord, thank you for the peace you give – a peace that is higher than my understanding. Help me to bring my worries to you and to trust in you. Guard my heart and mind with your peace, so that I can live calmly, trusting you in every circumstance. Amen.
Ewald Schmidt
Moet oor niks besorg wees nie, maar maak in alles julle begeertes deur gebed en smeking en met danksegging aan God bekend. En die vrede van God, wat alle verstand te bowe gaan, sal oor julle harte en gedagtes wag hou in Christus Jesus. Filippense 4:6-7, 1983-vertaling
Ons leef in 'n wêreld waar baie dinge 'n mens onrustig kan maak. Daar is bekommernisse oor gesondheid, werk, familie en die toekoms. Soms voel dit asof 'n mens se gedagtes nooit stil raak nie. Ons probeer oplossings vind, planne maak en dinge beheer, maar tog bly die onrus in ons harte.
Juis in so 'n wêreld gee God vir sy kinders 'n wonderlike belofte: sy vrede.
Paulus skryf hierdie woorde terwyl hy self in moeilike omstandighede was. Hy was nie op 'n gemaklike plek wanneer hy hierdie woorde skryf nie, hy is in die tronk. Tog praat hy van vrede – nie 'n afwesigheid van oorlog nie, maar 'n innerlike vrede wat alle verstand te bowe gaan.
Dit beteken nie dat hierdie vrede altyd logies verklaar kan word nie. Soms ervaar 'n gelowige 'n diepe kalmte en vertroue in God, selfs wanneer die situasie nog nie verander het nie. Mens sou verwag dat daar paniek en wanhoop moet wees, maar God gee 'n rustigheid wat nie uit die omstandighede kom nie.
Paulus wys ook vir ons hoe hierdie vrede ervaar word. Hy sê: “Moet oor niks besorg wees nie, maar maak in alles julle begeertes deur gebed en smeking en met danksegging aan God bekend.”
God nooi ons om alles na Hom toe te bring – ons vrese, ons vrae, ons bekommernisse. Ons hoef niks weg te steek nie. Wanneer ons bid, gee ons ons laste oor in sy hande. En saam met die gebed kom dankbaarheid: as ons terugkyk oor ons lewe sien ons dat God reeds soveel vir ons gedoen het en dat Hy vandag steeds getrou bly.
Dan gebeur iets besonders: God se vrede hou die wag oor ons harte en gedagtes.
Die beeld wat Paulus gebruik, is soos soldate wat wag hou oor 'n stad. God se vrede staan wag oor ons innerlike lewe sodat angs en wanhoop nie die laaste woord het nie.
Wat 'n rede tot dankbaarheid! Ons vrede hang nie daarvan af dat omstandighede altyd perfek moet wees nie. Ons vrede lê in Christus self. Omdat ons aan Hom behoort, kan ons rus in die wete dat ons lewe in God se hande is.
Selfs wanneer die wêreld rondom ons onrustig is, gee God vir ons 'n vrede wat ons harte stil maak.
Gebed: Here, dankie vir die vrede wat U gee – 'n vrede wat hoër is as my begrip. Help my om my bekommernisse na U toe te bring en op U te vertrou. Bewaak my hart en my gedagtes deur u vrede, sodat ek in alle omstandighede rustig in U kan leef. Amen.
Ruanne van Zyl
Wees veral versigtig met wat in jou hart omgaan, want dit bepaal jou hele lewe. Spreuke 4:23, 1983-vertaling
Die hart waarvan hierdie vers praat, is nie net emosies nie, maar die sentrum van ons gedagtes, begeertes en motiewe. Alles wat ons doen, begin hier. Daarom sê God ons moet dit “veral versigtig” bewaak.
Ons harte word daagliks beïnvloed deur wat ons sien, hoor en oor dink. Negatiewe woorde, vergelyking met ander, vrees en bitterheid kan stil-stil wortelskiet. As ons dit nie aanspreek nie, begin dit ons houding en optrede beheer. 'n Onbewaakte hart lei tot 'n onrustige lewe.
Om jou hart te bewaak, beteken nie om koud of afgesluit te wees nie. Dit beteken om doelbewus te kies wat jy toelaat om jou binneste te vorm. Dit vra dat ons gereeld ons gedagtes aan God se waarheid toets. Wanneer leuens soos “ek is nie goed genoeg nie” of “niks sal verander nie” opkom, moet ons dit vervang met wat God sê.
'n Gesonde hart bring lewe. Dit lei tot geduld, liefde en wysheid in moeilike situasies. Wanneer ons hart vol vrede is, reageer ons anders op druk en konflik. Die kwaliteit van ons lewe word dus direk beïnvloed deur die toestand van ons binneste wêreld.
God is nie net geïnteresseerd in ons dade nie, maar in wat dit dryf. Wanneer ons Hom toelaat om ons harte te reinig en te vernuwe, verander Hy ons van binne na buite.
Gebed: Here, wys my wat in my hart nie van U af kom nie. Help my om my gedagtes te vul met u waarheid en my hart te bewaak sodat my lewe U eer. Amen.