Imogen Campbell
Leon Kluge’s work came onto my radar recently. He is the horticulturist and landscape designer who described how fire can be a catalyst for regeneration in fynbos, the indigenous plants of the Cape Floral Region, the tiniest of the world's six floral kingdoms. (Link: https://iol.co.za/travel/south-africa/2026-04-08-leon-kluge-proves-there-is-life-after-fire-in-his-stunning-cape-flora-showcase/#google_vignette
He stated, “Just like the fynbos, growth doesn’t stop because something was destroyed … it actually needs that disruption to restart. Seeds that couldn’t grow before suddenly can. … New life pushes through where it couldn’t before.”
I believe the same principle holds true for all of us who boldly accepted Jesus' command of “follow me”. We know only too well that trials and temptations are par for the course.
And as Christians, we are at war. The enemy of our souls wages an unrelenting battle. Sometimes, all we want is to escape this reality, watch TV and eat ice cream, or whatever else provides comfort.
For jaded souls, those for whom the first bloom of faith has faded, comfort presents unique danger. In a sense, it is the fire of life’s trials that allow us to deepen in our faith and walk with the Lord – the comfortable way rarely calls us closer.
Like the old timers of the Bible can attest, this time of testing often comes when we may be quite comfortable. Then BOOM! we hit obstacles and nothing goes swimmingly.
When it comes to the refining fire of God’s hand, we know that he purifies out of love. But there is nothing like the refiner’s fire to reveal what one is made of. Sometimes, we discover that we are not as faithful or resilient as we had believed. This is where we see ourselves as we truly are.
Have you found yourself in the refiner’s fire lately? Feeling a little bit discouraged? Well, you are not alone. Many a saint whom the Lord has used to advance his kingdom has had to endure sacrifices and difficulties.
And for those who had the singular privilege of walking with Jesus during his earthly sojourn, that privilege was accompanied by hardship. Next week, we examine the lives of Jesus’ earthly family specifically, and what having Jesus in their midst meant for them.
Prayer: Lord God, thank you for the refiner’s fire. Sometimes, it takes a fire to produce the purity you desire in our lives. May our lives glorify you. Amen.
Imogen Campbell
'n Smeltkroes is vir silwer, en 'n smeltoondjie vir goud, maar die Here toets harte. Spreuke 17:3, 2020-vertaling
Ek het onlangs van Leon Kluge se werk bewus geword. Hy is die tuinboukundige en landskapontwerper wat beskryf hoe vuur die katalisator is vir die herlewing van fynbos, die inheemse plante van die Kaapse Blommeryk, die kleinste van die wêreld se ses planteryke. (https://iol.co.za/travel/south-africa/2026-04-08-leon-kluge-proves-there-is-life-after-fire-in-his-stunning-cape-flora-showcase/#google_vignette
Hy sê: "Net soos die fynbos, omdat iets vernietig is nie ophou groei nie .... dit het eintlik daardie ontwrigting nodig om te herleef. Saad wat nie voorheen kon groei nie, groei skielik ... Nuwe lewe ontstaan waar dit voorheen nie kon nie."
Ek glo dieselfde beginsel geld vir ons almal wat dapper Jesus se bevel "volg My" aanvaar het. Ons weet maar net te goed dat beproewings en versoekings aan die orde van die dag is.
En as Christene is ons in 'n oorlog betrokke. Die vyand van ons siele voer 'n onverbiddelike stryd. Soms wil ons net van hierdie realiteit ontsnap, televisie kyk en roomys eet, of wat ook al gerieflik en maklik is.
Vir moeë siele, diegene wat daardie eerste opwinding van geloof verloor het, hou die maklike manier 'n unieke gevaar in. In 'n sekere sin is dit die vuur van beproewing wat ons help om ons geloof te verdiep en met die Here te wandel – die maklike manier bring ons selde nader aan Hom.
Soos die mense van ouds in die Bybel kon getuig, tye van beproewing kom dikwels wanneer ons heel gemaklik is. Skielik, BOEM! en ons loop ons teen struikelblokke vas en niks verloop glad nie.
Wanneer dit by die suiwerende vuur van God se hand kom, weet ons dat Hy ons uit liefde suiwer. Maar daar is niks soos die smelter se vuur (Maleagi 3:2-4) om te wys waarvan 'n persoon gemaak is nie. Soms ontdek ons dat ons nie so getrou of veerkragtig is as wat ons gedink het nie. Dit is dan wanneer ons onsself sien soos ons werklik is.
Het jy jouself onlangs in die smelter se vuur bevind? Voel jy 'n bietjie moedeloos? Wel, jy is nie alleen nie. Baie gelowiges wat die Here gebruik het om sy koninkryk te bevorder moes opofferings maak en probleme verduur.
Vir diegene wat die voorreg gehad het om saam met Jesus te wandel tydens sy aardse bestaan, is daardie voorreg vergesel van swaarkry en lyding. Volgende week ondersoek ons die lewens van Jesus se aardse familie en wat dit vir hulle beteken het om Hom in hulle midde te hê.
Gebed: Hemelse Vader, dankie vir die smelter se vuur. Soms neem dit 'n vuur om die suiwerheid wat U in ons lewens verlang, te bekom. Gee dat ons deur ons lewens U sal vereer. Amen.
Ruanne van Zyl
Wees veral versigtig met wat in jou hart omgaan, want dit bepaal jou hele lewe. Spreuke 4:23, 1983-vertaling
Die hart waarvan hierdie vers praat, is nie net emosies nie, maar die sentrum van ons gedagtes, begeertes en motiewe. Alles wat ons doen, begin hier. Daarom sê God ons moet dit “veral versigtig” bewaak.
Ons harte word daagliks beïnvloed deur wat ons sien, hoor en oor dink. Negatiewe woorde, vergelyking met ander, vrees en bitterheid kan stil-stil wortelskiet. As ons dit nie aanspreek nie, begin dit ons houding en optrede beheer. 'n Onbewaakte hart lei tot 'n onrustige lewe.
Om jou hart te bewaak, beteken nie om koud of afgesluit te wees nie. Dit beteken om doelbewus te kies wat jy toelaat om jou binneste te vorm. Dit vra dat ons gereeld ons gedagtes aan God se waarheid toets. Wanneer leuens soos “ek is nie goed genoeg nie” of “niks sal verander nie” opkom, moet ons dit vervang met wat God sê.
'n Gesonde hart bring lewe. Dit lei tot geduld, liefde en wysheid in moeilike situasies. Wanneer ons hart vol vrede is, reageer ons anders op druk en konflik. Die kwaliteit van ons lewe word dus direk beïnvloed deur die toestand van ons binneste wêreld.
God is nie net geïnteresseerd in ons dade nie, maar in wat dit dryf. Wanneer ons Hom toelaat om ons harte te reinig en te vernuwe, verander Hy ons van binne na buite.
Gebed: Here, wys my wat in my hart nie van U af kom nie. Help my om my gedagtes te vul met u waarheid en my hart te bewaak sodat my lewe U eer. Amen.