Ruanne van Zyl
Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples. For great is his love towards us, and the faithfulness of the Lord endures for ever. Psalm 117:1-2, NIV
Psalm 117, the shortest psalm and chapter in the Bible, contains only two verses. Despite its length, it carries a deep and universal message about God’s love and faithfulness. It invites all people to praise the Lord, regardless of their nation, language or culture.
This psalm begins with a call to worship: “Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples.” It is a call that reaches beyond Israel. It points to God’s global vision and his desire for every person to acknowledge and glorify him. It reflects the promise made to Abraham that all the nations of the earth would be blessed through him (Genesis 12:3).
The reasons for this call to praise are found in Psalm 117:2: “For great is his love towards us, and the faithfulness of the Lord endures for ever.” God’s great love and his everlasting faithfulness form the foundation of our worship. His love is not limited to one group or nation – it spans the entire earth. This truth was fulfilled in Jesus Christ, through whom God’s love and faithfulness were revealed and extended to all people.
Psalm 117 reminds us that worship is not limited to just our personal lives or the church. It is a call to all nations and peoples to look up to God together in praise. When we worship him, we join in this universal praise and when we reflect his love in our lives, we invite others to do the same.
How can we apply this psalm in our daily lives? Firstly, by living a life of praise, even in challenging circumstances. Secondly, by actively sharing in God’s mission to make his love and grace known to all people.
Prayer: Lord, I praise you for your great love and faithfulness that never ends. Help me to live a life that glorifies your name and that encourages others to worship you too. Use me to make your love and salvation known to the world. Amen
Ruanne van Zyl
Loof die Here, alle nasies; prys Hom, alle volke, want sy liefde vir ons is sterk, aan die trou van die Here is daar geen einde nie! Prys die Here! Psalm 117:1-2, 1983-vertaling
Psalm 117, die kortste psalm en hoofstuk in die Bybel, bevat slegs twee verse. Ten spyte van sy lengte, dra dit 'n diep en universele boodskap oor God se liefde en trou. Dit nooi alle mense om die Here te loof, ongeag hul nasie, taal, of kultuur.
Hierdie psalm begin met 'n oproep tot aanbidding: “Loof die Here, alle nasies; prys Hom, alle volke.” Dit is 'n oproep wat verder reik as Israel. Dit wys op God se globale visie en sy begeerte dat elke mens Hom sal erken en verheerlik. Dit weerspieël die belofte wat aan Abraham gemaak is dat al die nasies van die aarde deur hom geseën sou word (Genesis 12:3).
Die redes vir hierdie oproep tot lofprysing word in Psalm 117:2 gevind: “want sy liefde vir ons is sterk, aan die trou van die Here is daar geen einde nie!” God se groot liefde en sy ewige trou vorm die fondament van ons aanbidding. Sy liefde is nie beperk tot een groep of volk nie – dit strek oor die hele aarde. Hierdie waarheid is vervul in Jesus Christus, deur wie God se liefde en trou aan alle mense geopenbaar is.
Psalm 117 herinner ons dat aanbidding nie beperk is tot slegs ons persoonlike lewe of selfs net die kerk nie. Dit is 'n oproep tot alle nasies en volke om saam in lof na God op te kyk. Wanneer ons Hom aanbid, sluit ons aan by hierdie universele lofprysing, en wanneer ons sy liefde in ons lewens weerspieël, nooi ons ander uit om dieselfde te doen.
Hoe kan ons hierdie psalm in ons daaglikse lewens toepas? Eerstens, deur 'n lewe van lof te leef, selfs in uitdagende omstandighede. Tweedens, deur aktief te deel in God se missie om sy liefde en genade aan alle mense bekend te maak.
Gebed: Here, ek loof U vir u groot liefde en trou wat nooit eindig nie. Help my om 'n lewe te lei wat u Naam verheerlik en wat ander aanmoedig om U ook te aanbid. Gebruik my om u liefde en redding aan die wêreld bekend te maak. Amen.
Ruanne van Zyl
You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance. Psalm 65:11, NIV
Psalm 65 is a psalm of praise that sings of the greatness of God as the One who answers prayers, provides for the earth and blesses his people. It reminds us of the abundant goodness of God and his hand actively working in the world to bring provision and order.
The psalm begins with a song of praise in the temple: “Praise awaits you, our God, in Zion” (Psalm 65:1). Here, God is honoured as the One who answers prayers and forgives sin. David points out that all people come to God because he is the source of grace and reconciliation. This truth still holds true today – God remains faithful to hear prayers and free us from our burden of sin.
In the middle part of the psalm, God’s might and power in nature are described: “… who formed the mountains by your power” and “who stilled … the turmoil of the nations” (Psalm 65:5-7). It reminds us that God is not only intimately involved in our personal lives, but also controls all of creation. He is bigger than any storm or problem we face.
The final section focuses on God’s provision. He visits the earth and makes it fruitful; water overflows and he gives all that is necessary for an abundant harvest. These images of natural blessing point to God’s heart of goodness. He doesn’t just give – he gives in abundance. The phrase in Psalm 65:11, “You crown the year with your bounty”, is a powerful acknowledgement that every good thing we receive ultimately comes from God.
Psalm 65 reminds us to be grateful for God’s blessings in our lives, from the smallest detail to the greatest miracles. He is our Provider and our Saviour. Let us sing of his goodness and trust him in every season of our lives.
Prayer: Thank you, Lord, for your abundant goodness and provision. You care for the earth and me with a love that never ceases. Help me to always see your blessings and praise your name. Amen
Ruanne de Villiers
U kroon die jaar met u goeie gawes; waar U ook gaan, is daar oorvloed! Psalm 65:12, 1983-vertaling
Psalm 65 is 'n lofpsalm wat die grootheid van God besing as die Een wat gebede verhoor, die aarde voorsien en sy mense seën. Dit herinner ons aan die oorvloedige goedheid van God en sy hand wat aktief in die wêreld werk om voorsiening en orde te bring.
Die psalm begin met 'n loflied in die tempel: “Aan U, o God, kom 'n loflied toe ...” (Psalm 65:2). Hier word God vereer as die Een wat gebede verhoor en sonde vergewe. Dawid wys daarop dat alle mense tot God kom omdat Hy die bron van genade en versoening is. Hierdie waarheid geld steeds vandag – God bly getrou om gebede aan te hoor en ons van ons sondelas te bevry.
In die middelgedeelte van die psalm word God se krag en mag in die natuur beskryf. Deur sy krag laat Hy "die berge vas bly staan" en “die rumoer van die nasies bedaar”. (Psalm 65:7-8). Dit herinner ons daaraan dat God nie net intiem betrokke is by ons persoonlike lewens nie, maar ook die hele skepping beheer. Hy is groter as enige storm of probleem wat ons in die gesig staar.
Die laaste gedeelte fokus op God se voorsiening. Hy besoek die aarde en maak dit vrugbaar; water strome vol water en Hy gee alles wat nodig is vir oorvloedige oes. Hierdie beelde van hoe Hy die natuur seën, wys op God se hart van goedheid. Hy gee nie net nie – Hy gee in oorvloed. Die frase in vers 12, “U kroon die jaar met u goeie gawes,” is 'n kragtige erkenning dat elke goeie ding wat ons ontvang, uiteindelik van God af kom.
Psalm 65 herinner ons om dankbaar te wees vir God se seëninge in ons lewens, van die kleinste detail tot die grootste wonderwerke. Hy is ons Voorsiener en ons Redder. Laat ons sy goedheid besing en in elke seisoen van ons lewens op Hom vertrou.
Gebed: Dankie Here, vir u oorvloedige goedheid en voorsiening. U sorg vir die aarde en vir my met 'n liefde wat nooit ophou nie. Help my om altyd u seëninge raak te sien en u Naam te loof. Amen.