Ewald Schmidt
He has made everything beautiful in its time. Ecclesiastes 3:11a,NIV
(Feel free to read the entire passage from verse 1.)
Autumn is such an exciting season – a time of change, a beautiful dance of colours as the leaves turn from green to red, yellow, orange and brown. It’s as if nature itself is painting on a canvas of abundance, letting go and fulfilment. This multi-coloured display reminds us of the richness and depth of God’s creation, as well as the different seasons of our lives – each one unique, each with its own colour and meaning.
Ecclesiastes reminds us that there is a set time for everything – a time to plant and a time to harvest, a time to weep and a time to laugh, a time to keep and a time to let go. Autumn is such a time of letting go: trees shed their leaves and the busyness of summer makes way for calmness. But autumn is not dull or dead – it is colourful! It’s a picture of God’s grace that is present in every phase of life.
Just as nature changes without losing its value, autumn reminds us that change in our lives is not something to fear. God also works in the transitions – those times when we leave behind old seasons and don’t yet know what lies ahead. Autumn reminds us: God is faithful. His beauty can even be seen in the process of growing older. The multi-coloured leaves of autumn are a picture of hope – that there is beauty in every stage of life.
Think about Joseph’s coat of many colours (Genesis 37). Even though his life went through hardship, rejection and many changes, God used every “colour” of his life story to bring about a greater plan. In the same way, your life is a patchwork of seasons – each with a purpose, each woven by God’s hand.
Autumn invites us to learn to surrender, to trust the Lord in times of change and to recognise the colours of his presence in our own life stories – whether we are in a season of harvest or one of stillness.
Prayer: Lord, thank you that you use every season of my life for your glory. Help me to see your hand in the autumn of my life – in the change, in the letting go, in the colourful wisdom you bring. May I recognise your grace and presence in this season of my life, even when I don’t understand everything. Amen.
Ewald Schmidt
Alles het Hy mooi gemaak op sy tyd. Prediker 3:11a, 2020-vertaling (Lees gerus die hele gedeelte van vers 1-11
Herfs is so 'n opwindende seisoen – 'n tyd van verandering – ’n pragtige dans van kleure wanneer die blare van groen na rooi, geel, oranje en bruin verander. Dis asof die natuur self skilder aan ’n doek van oorvloed, loslating en vervulling. Hierdie veelkleurigheid herinner ons aan die ryklikheid en diepte van God se skepping, en ook aan die verskillende seisoene van ons lewens – elkeen uniek, elkeen met sy eie kleur en betekenis.
Prediker herinner ons daaraan dat daar vir alles ’n bepaalde tyd is – ’n tyd om te plant en ’n tyd om te oes, ’n tyd om te huil en ’n tyd om te lag, ’n tyd om te bewaar en ’n tyd om prys te gee. Herfs is so ’n tyd van loslaat: die bome laat hul blare val, die somerse gejaag maak plek vir rustigheid. Maar herfs is nie vaal of dood nie – dit is juis kleurvol! Dit is ’n beeld van God se genade wat in elke fase van die lewe teenwoordig is.
Net soos die natuur verander sonder om haar waarde te verloor, herinner herfs ons daaraan dat verandering in ons lewens nie altyd iets is om te vrees nie. God werk ook in die oorgangstye – daardie tye wanneer ons ou seisoene agterlaat en nie altyd weet wat voorlê nie. Herfs herinner ons: God is getrou. Sy skoonheid kan selfs in die proses van ouer word gesien word. Die veelkleurigheid van die herfsblare is ’n prent van hoop – dat daar skoonheid is in elke fase van die lewe.
Dink ook aan Josef se kleed van baie kleure (Genesis 37). Hoewel sy lewe deur swaarkry, verwerping en verandering gegaan het, het God elke “kleur” van sy lewensverhaal gebruik om ’n groter plan uit te werk. So is jou lewe ook ’n lapwerk van seisoene – elk met ’n doel, elk deur God se hand geweef.
Herfs vra dat ons leer om oor te gee. Om die Here te vertrou in verandering. Om die kleure van Sy teenwoordigheid raak te sien in ons eie lewensverhale – of ons nou in ’n seisoen van oestyd is of van stilword.
Gebed: Here, dankie dat U elke seisoen van my lewe gebruik tot u eer. Help my om u hand raak te sien in die herfs van my lewe – in die verandering, in die loslaat, in die kleurvolle wysheid wat U bring. Mag ek u genade en teenwoordigheid raaksien, selfs as ek nie alles verstaan nie. Amen.
Om oor te dink: Watter “kleur” verteenwoordig jou lewe op hierdie oomblik? Watter blare moet jy vandag loslaat sodat God iets nuuts kan laat groei?
Ben Fourie
And I will be with you always, to the end of the age.” Matthew 28:20b, GNT
Sometimes, it is good to have a bit of solitude, but it is never nice to be lonely. We all need the presence of other people, especially if it is someone you love. It is wonderful to share something beautiful with another person and it is of great comfort to have someone who can support you in a crisis.
How much more should we long to be close to God? We need to actually feel God’s presence every day. In our very hectic society, a time and place to meet God becomes less and less. Sometimes, even in some church services, I do not experience the quietness that I need for real contact with God and to feel that the Holy Spirit is present.
Why do we have a need to be in the presence of God? My granddaughter came to sit close to me one evening, saying, “When I sit so close to you, Grandpa, I feel completely safe and I am not afraid of anything.” I think this is one of the main reasons why we need to be close to God – we feel completely safe and we are not afraid of anything.
In Psalm 16, the poet notes three things why we need the presence of God. The first one we have already mentioned – I want to feel safe. The second is because God shows us the way through life. Without him, we are like children who got lost in a dark world. In the third place, his presence brings happiness to our lives. Without God, our lives would be pretty dull.
Hans du Plessis wrote an Afrikaans poem based on Psalm 42, called "Griekwagebed". I am going to try to give something of this Griqua prayer in translated form: "I sat there crying on the big dune, my soul is in torment and it feels to me that God has left me alone again, but then I look and see it is not true, for here, close to me, sat God."
God will always be close to us. Jesus promised it: “And I will be with you always, to the end of the age.”
Prayer: Father, thank you for being so close to me day and night to take away my fear. Please use me to make your presence a reality to other people, so that they may also experience a life without fear. Amen
Ben Fourie
En kyk, Ek is met julle al die dae, tot aan die voleinding van die tyd." Matteus 28:20b, 2020-vertaling
Soms is dit lekker om so 'n bietjie alleen te wees, maar dit is nooit lekker om eensaam te wees nie. Ons hunker almal maar na die teenwoordigheid van 'n ander persoon, veral nog as dit iemand is vir wie jy baie omgee. Dit is lekker om iets moois met iemand anders te deel en dit is 'n riem onder die hart as jy tydens 'n krisis iemand het wat jou kan ondersteun.
Hoeveel te meer verlang ons nie om in God se teenwoordigheid te wees nie. 'n Mens wil werklik ervaar dat die Here baie naby aan jou is. In ons gejaagde samelewing is daar soveel bedrywigheid dat die plekke waar jy God in stilte kan ontmoet al minder raak. Soms voel ek selfs tydens 'n erediens dat dit te “lawaaierig” gaan en 'n mens nie kan rustig word en ervaar dat die Heilige Gees daar by jou is nie.
Waarom het 'n mens dan so behoefte om God se teenwoordigheid te ervaar? My oudste kleindogter het een aand styf teen my kom sit en gesê: “As ek so teen oupa sit voel ek vreeslik veilig en is ek vir niks bang nie.” Ek dink dit is die eerste rede waarom ons die nabyheid van God wil ervaar.
Die digter van Psalm 16 noem ook drie dinge waarom God se teenwoordigheid vir ons nodig is. Die eerste het ons reeds genoem – ons wil veilig voel. Die tweede is omdat Hy vir ons die pad van die lewe wys. Sonder hom is ons soos kinders wat in die donker verdwaal het. In die derde plek maak sy teenwoordigheid ons lewe vol vreugde. Sonder hom sou die lewe maar bra vreugdeloos wees.
Hans du Plessis se Griekwagebed – Psalm 42, bevat die volgende reëls: “Ek sit hyl op die Grootdyn en my siel kreen, dit smaak my die onse Jirre los my wee alleen, ma dan sien ek, nee, hier neffens my sit God.”
Hierdie “sit van God langs my” hou nooit op nie. Jesus belowe mos “Ek is met julle al die dae, tot aan die voleinding van die tyd.”
Gebed: Baie dankie dat U elke oomblik van elke dag en nag styf langs my sit sodat ek nooit hoef bang te wees vir die lewe nie. Gebruik my ook om u teenwoordigheid vir ander mense 'n werklikheid te maak sodat hulle ook sonder vrees kan lewe. Amen.